少し話が脱線しました。今回のテーマ「広島弁」について。『孤狼の血 LEVEL2』の舞台挨拶で主演の松坂桃李さんがお気に入りの広島弁として「ぶち」という言葉を挙げられていました。これは「とても」「すごく」といった形容的表現。結構広島弁の中では筆頭株「じゃけんのう」（？）と比較すると中堅どころ？みたいな位置づけでしょうか。意外に県外の方でもよく知られている言葉であります。

そしてここで一つ大事なことを補足したいと思うのですが、実はこの「ぶち」、TPOに気を付けて使用すべきと考えます。というのは、実際に生活の中でこの言葉を使っていて思うのですが、これはどちらかというと「フォーマル」ではなく「カジュアル」な用途で使用すべきだと思うのです。

ちょっと難しい説明になったかもしれませんね。詳しく説明すると、まずこの「ぶち」という言葉はどちらかと「前のめり」というか、自分自身が心底「そうだ」と思えるようなときに適した表現です「このご飯、ぶちウマい！」「あいつ、ぶち歯がええ！」「ああ、あいつぶち腹立つ！」など…ちょっと暴力的な例ですみません（笑）。

つまりはその自分が表現しようとするものがすごいということを伝える思いが強い場合に使います。「な？これぶちウマいじゃろ？」「ん？ああ。そうじゃね。ぶちウマい」なんて使い方はちょっと不自然ですよね。もちろん勧められたものがメチャクチャうまいと思ったら、「ぶち」返しをするかもしれませんが、受け身のほうが「ぶち」という表現を使うのは、ちょっと不自然です。

そんな意味もあり、たとえば頭の上がらない目上の人とか、公の場でいくら広島弁が飛び交っていても、「ぶち」という言葉はほぼ出ないでしょう。使ってしまうと自分の思いが強すぎて意見が主観的と見られがちになりますので。

なので、あくまで内輪の親しい間柄での話で使う、というのが意外に知られていない注意点ではないかと思います。広島に長く滞在することが決まった方で、ちょっと広島に慣れてきたからと広島弁をにチャレンジするのもいいかもしれませんが、うかつに「ぶち」を連発すると地元の人にかなり違和感を与えてしまうので、注意しましょう（笑）

2021.08